http://valinet6l6tq6d5yohaa6gdsf2ho4qcqcxyj2nahp5kd4z7nsa6ycdqd.onion/2021/01/14/Get-better-NTFS-support-on-Raspberry-Pi.html
I personally haven’t used that, as I mount my disks at boot using /etc/fstab anyway, but it definitely should work and is worth a try. They also offer suggestions for enabling easy mounting in desktop environments (I use Raspbian Lite, so headless). Now, do some testing.